؟ x المستشفى
فوجيقايا تايسكي (Kis-My-Ft2)
... في المستشفى بعمق الليل
هناك أشباح في بيتي
سوزوكي فوكو
.... بالطابق الثاني بمنزله
يالها من جميلة
ساشيهارا (HKT48)
.... دميتها المفضلة هي
توقف
شخصا ما أرسله لهاتفي
ساكاجوتشى كينجي
... بمدرسة ثانوية للفتيات بمنتصف النهار
لا تهلعوا
إهدؤوا
رأيت شيئا ما كالظل الأسود يدخل
فوكادا كيوكو
... الظل الأسود هو
يقدم eXtraTranz فريق
قصص رعب حقيقية
هونتو ني أتا كوواي هاناشي
صيف 2013 الخاص
يقدم eXtraTranz فريق
قصص رعب حقيقية
هونتو ني أتا كوواي هاناشي
هذه السنة , هذا اليوم قد أتى مجددا
إناقاكي غورو
سنقدم لكم القصص الأكثر رعبا ... التي اخترناها
بين الكثير من جميع أنحاء البلد
نعم , قورو سان
مرحبا، لم أركم منذ وقت طويل
لقد مرت فترة
مجددا , هناك الكثير تجمعوا هنا اليوم ؟ عشرين شخصا
هل هناك منكم من يحب القصص المرعبة ؟
أنا
آه , لقد مرت فترة
لقد مرت فترة
أنت تتعرق كثيرا بالفعل
هل هذا عرق الخوف ؟
نعم
حرق الخوف
: ترجمة وتوقيت وتنسيق TvjyjxqSuju
www.extratranz.com
: الترجمة مقدمة من فريق eXtraTranz
هذه القصص مستندة من تجارب واقعية من قبل أناس حقيقيين
مع ذلك فالأسماء المستخدمة والأماكن والمنظمات كلها خيالية لا علاقة لها بالأحداث الفعلية
..... اليوم، كنت مع ماساتو كون و
الآن إستمعوا لقصتي
حدث ذلك في طريقي إلى المنزل مع والدتي
حقا
ماذا ؟
ثلاث خطوات للخلف
أمي , ألم تخبريني
ماذا ؟
القيام بتعويذة , إذا كنت أواجه أمرا سيئا
إذا , ماهو الأمر السيئ ؟
ذلك السيد ؟
السيد ؟
أخبرتك , ذلك السيد
لا أحد هناك
بل يوجد
توقف عن قول الأشياء الغريبة , هيا لنذهب
أسرع , تعال
أستطيع رؤية رجل
لكن أمي لا تستطيع رؤيته
في ذلك اليوم، أدركته بوضوح
أسرع , أنا جائعة بالفعل هيا
لكن
مالأمر ؟
الإرهاب في الطابق الثاني
الذي خاض التجربة (هاتانو ريو(اسم وهمي
أنا وأمي وجدتي
ثلاثتنا نعيش بهذا البيت
... لكن
أنا أعلم بأننا لسنا وحدنا من نعيش هنا
مالأمر؟
لا شيئ
هوي, ريو أسرع ونم
أمك ستغضب مجددا
حسنا
أشعر أيضا بأن هناك شيء حول هذا المكان
غرفة أمي توجد أعلى الدرج
بينما في نهاية الردهة هي غرفتي
أنا بالعادة لا أمانع لكن
في بعض الأحيان عندما آتي هنا أشعر بالخوف
بالبداية , إعتقدت بأن أمي وجدتي
يخرجون القمامة
ولكن الوقت مبكر لإخراج القمامة
ريو , مالأمر ؟
فقط
كنت سعيد جدا لحصولك على غرفة
لا يمكنك البقاء كطفل للأبد
هل حدث شيئ ما ؟
لا شيئ
حتى لو شرحت لأمي لن تفهم
لقد عدت
مرحبا بعودتك
لقد عدت
جدتي
مالأمر ؟
الا يمكننا العودة لمنزلنا السابق ؟
لماذا ؟
لأنه توجد إمرأة
إمرأة ؟
إمرأة بالطابق الثاني
لا تقل مثل هذه الأمور لأصدقائك في المدرسة
لماذا ؟
لأن أصدقائك سيكرهونك
ولكن يوجد شخص هناك
بأيه حال
لا يسمح لك بقول مثل هذه الأشياء بالمدرسة , هل فهمت ؟
إنتظري , ساكي
أمي,إبقي صامتة
هناك أشباح بمنزلي
لكن أمي لن تصدقني
لقد أخبرتهم
حقا ؟
هل يمكنني القدوم لمنزلك واللعب , ريو ؟
أريد رؤية الشبح
شبح ؟ لديك شبح ؟
أريد الذهاب أيضا
لا يمكنكم
"أمي ستغضب وستقول " منزلنا ليس منزلا مسكونا
أختي قالت إنها تستطيع رؤيتهم
حقا ؟ أحتك رأت شبحا أيضا ؟
أيضا , و باليوم التالي
لقد عدت
مرحبا بعودتك
إعذرونا
مرحبا
هذه أختي
مرحبا
مرحبا , تفضلوا , مرحبا بكم
من هنا
أي هو ؟
لا يوجد شبح إمراة هنا
ربما لأن هناك الكثير من الناس تراجعت عن الظهور
... وجود أصدقائه للعب شيئ جيد لكن
يبدو أنه أخبرهم بأن هناك أشباح هنا
حسنا , الأطفال سيبقون أطفال
... لكن
حتى أنتي عندما كنتي طفلة
كنتي تقولين بأن الوحوش سيخرجون وإختبئتي تحت غطائي
لقد عدت
بذلك اليوم , أصدقائ أمي أتوا للزيارة
ثـ ثلاثة خطوات للخلف
أمي ... أمي
أمي
مالأمر ؟
مالذي حدث ؟
كانت هناك للحظة
شيئا ما كان هنا
ربما تلك المرأة
ريو
كانت بأعلى الدرج
ريو , هذا يكفي , أرجوك
لماذا , أمي ؟
هل رأيتها حقا
كان هناك شيئا ما كالظل
عد لوعيك الآن
تلك الليلة
لم أستطع تحريك جسدي
إعتقدت بأن شيئا ما فوقي
ساعديني , أمـــي
مالأمر ؟مالأمر ؟
الآن كان هناك شخص غريب جالس فوقي
لا تقل مثل هذه الأشياء
إنها الحقيقة
ريو
صباح الخير
ريو كون
المدرسة الإلزامية التي تذهب لها أختي
سمعت بأنها تسمع بكاء فتاه من المرحاض ليلا
فتاه ؟ مخيف
بأي مدرسة إلزامية ؟
داخل مبنى المحطة
هناك شبح هناك ؟
بالمناسبة، ريو هل رأيت أي شيء بعد ذلك؟
تلك المرأة ؟
سمعت أنه إذا قمت بعلامة الثعلب
أولئك الذين يمكنهم لمس سبابة إصبعهم لديهم الحاسة السادسة
حقا ؟ إذا ريو يمكنه فعل ذلك ؟
توقف
باي باي
هل تريد اللعب ؟
بالتأكيد
جدتي
ثـ ثلاثة خطوات للخلف
لاحقا , لقد سمعت
بأنه أغمي علي أسفل الدرج
ريو , هل أنت بخير ؟
أمي
أنا آسف
أنا التي يجب أن تتأسف
حجر , ورق , مقص
حسنا , الأنــا نــا س
وداعا
أراك لاحقا
بعد ذلك , لم أرى تلك المرأة مجددا
والإمتحانات كانت
كانت لديك إمتحانات ؟
اللغة والعلوم والدراسات و الدراسات الاجتماعية، والرياضيات
كل هذا ؟
ريو
ريو , لنذهب هناك ؟
لنذهب , هيا
لكن في بعض الأحيان ما زلت أستطيع رؤيتهم
ياتا
نعم , إنه ممتع
وهذا لا يزال سرا عن أمي
لابد إنه صعب
بأن الحقيقة أنه في هذا البيت
توجد تلك المرأة وآخرين
هو شيئ لم أخبر به أمي
لكن هذه قصة أخرى , سأخبركم بها يوما ما
لقد عدنا
مرحبا بعودتكم
بكاء
تجمد
بكاء
كوسوكي كون , إنتظر قليلا
لقد كنت ملتصقا بي كل هذا الوقت
جانب يالأيمن يشعر بالحر
عرق من الخوف
أتسائل بشأن ذالك الشيئ المتعلق باليد
كيف سيكون ,الجميع حاولوا
يداي لاتتوافقا
أنظر
أنهم يتلامسون. أووه , يمكنك فعلها
الجميع يمكنه فعلها
يونا تشان , هل يمكنك رؤية الأشباح ؟
يمكنك , حقا
كوكو تشان، كوكو تشان، مالذي ستفعلينه ؟ إذا رأيت شبحا
مالذي ستفعليه ؟
سأتجمد في الثلاجة
ستدخلين الثلاجة , صحيح , صحيح ؟
شيئا كغرفة باردة
إذا لنرى القصة المخيفة التالية
كوسوكي كون
نعم , قورو سان
هذا حدث عشته عندما كنت متدرب
بذلك الوقت , كنت منهمك بنفسي
في حياة المتدربين , يوم بعد يوم
قد يستمر الألم بعد العملية لبعض الوقت
وضعك الجسدي مستقر جدا , ليس هناك أي مشكلة
لكني ما زلت أتألم
... إذا
سأبدل لك المسكن بمسكن قوي
ماذا ؟
حقا , أنت بخير
أيتها الطبيبة , الطبيبة ناغاو
نعم , هل يمكنني مساعدتك ؟
دكتورة , هل سأكون بخير ؟
أريدك أن تلقي نظرة علي
الطبيب المقيم : هو الطبيب العام الذي لم يتخصص ويستغرق تخصصه من 3-6 سنوات
لا أستطيع المساعدة ولكن هذا الطبيب المقيم يقلقني
أنا مدركة تماما لحالتك
مع السجلات الطبية و تقرير ساساكي
لكن إن لم أحصل على فحص من طبيب حقيقي
لا يمكنني الشعور بالراحة
في ذلك الوقت أنا
بدأت أشعر بمشاعر الشك والقلق
الشك بأني هل سأكون مناسب لهذا العمل ؟
X المستشفى
الذي خاض التجربة (ساساكي ناوكي (اسم وهمي
الحالة الأولى للأسبوع القادم تاناكا كاتسوتوشي سان ثمانية وسبعين عام
إزالة انسداد معوي مقرر لعملية جراحية
المدة المتوقعة للعملية ؟
ساعتان
هل سمعت ؟
ماذا ؟
الدكتورة ناغاوهي المرشحة القادمة لتصبح أستاذة
آه , حقا ؟
مذهلة، وأعتقد أنها لا تزال بالثلاثين
صحيح
أولئك الذين بقوس النخبة متأكد بأن مستواهم مختلف
لكن بالنسبة لي سأكون مستبعد
ماذا ؟
ساساكي كون
نعم ؟
وفقا لنتائج الاختبار، وعمر المريض
هل يمكنك أن تخبرنا مالإجراء الجراحي الذي يناسب المريض ؟
حسنا
لنرى
لا بأس
هونما كون , مالإجراء الجراحي الذي يناسب المريض ؟
هل يمكن إني لا أصلح لأكون طبيبا
هذه الفكرة بقيت بذهني
بالنظر إلى حجم الورم
هل هناك شيء خاطئ؟
مستحيل
هذا مجرد هراء
أعتقد هذا
ألا تعاني الإرهاق فقط ؟
ربما
ربما لديك شيء هناك
ماذا ؟
لقد سمعت شيئا ما من قبل
ساساكي كون
نعم ؟
العملية بالأسبوع القادم سأسمح لك بأن تكون مساعد
أنا ؟
نعم , هل هناك مشكلة ؟
لا
أليست لديك الثقة ؟ إذا لا بأس , سآخذ تاكادا بدلا منك
لا , أنا أتطلع لها
أعتمد عليك
حسنا
لا يمكنني الإستمرار هكذا
كلما فكرت بذلك ,كلما شعرت بالقلق
في ذلك اليوم، طلبت مني الدكتورة ناغاو البحث عن بعض المعلومات
الجراحة بالمنظار
ليس هذا
مالذي حدث ؟
شعرت بشعور مقلق وغير مستقر بداخلي
جعلني أرى هذه الأشياء المروعة
توميوكا تاكاشي سان، 55 سنة
لنبدأ بإستئصال المعدة القريبة , أعتمد على مساعدتكم
يوروشكو أونيقاي شيماس
مشرط كهربائي
نعم
ملقط
مشبك الأوعية الدموية
نعم
ساساكي كون
(ملقط قاطع للنزف) كوشر
كوشر
ساساكي كون
أنا آسف
... أعلم أنك لن تصدقيني لكن
فجأة سمعت صوت طفل
إنها الحقيقة
لقد بكى بصوت عالي ... وبعدها
حقا ؟
وإذا ؟
حسنا
ساساكي كون
نعم ؟
أنت لا تناسب بأن تكون طبيب إذا كنت ستكون هكذا بكل صجة تحدث ؟
... نعم , لكن
بسبب خطأك
الحياة التي ستنقذ قد لا تنقذ
حقيقة بأن الناس يأمنون حياتهم لنا يجب أن تدرك ذلك قليلا
حسنا
إحصل على بعض الراحة
ولكن ... في ذلك الوقت
لم أستطع التفكير بمعظم الأشياء العادية كهذا
لقد فقدت رباطة جأشي
هل أنت بخير ؟
بطريقة ما أشعر بأني ميت من التعب
إسمع
ربما أنت هكذا بسبب هذا المستشفى
ماذا ؟
حسنا , هناك الكثير من
الشائعات الغريبة بهذه المستشفى
شائعات ؟
نعم , ربما لهذا السبب
طبيب تاكادا
نعم
نتائج الاشعة المقطعية لهاشيموتو سان من الرم قد خرجت
هل يمكنك النظر إليها ؟
حسنا
آسف سأتحدث إليك المرة القادمة
في النهاية، كلانا كان مشغولا جدا ,لم أستطع سماع ما كان يود قوله
وكان لدي عمل خلال الليل
أيها الطبيب ؟
لا يوجد شيء يدعو للقلق
سأقدم تقريرا الى طبيبك
سأطلب منه أن يتحقق منك غدا
حسنا
سأذهب لأنام قليلا
حسنا
لقد كنت متعب عقليا وجسديا
ساساكي كون
هل كان ذلك أيضا من مخيلتي ؟
بالتأكيد كما تقول الشائعات
لماذا ؟
لماذا علي أن أشاهد مثل هذه الأمور ؟
إسمع , لقد سمعت من ممرضة الطب الباطني
منذ عقود , بعد أن أصبحت هذه المستشفى لشكلها الحالي
الكثير من الأشياء الغريبة حدثت
أنظر , هذا المكان بشكل صليب
لهذا الكلمة هي
X إنهم يدعونه المستشفى
؟ X المستشفى
ويقال بأن كل الجناح من الشمالي والجنوبي والغربي والشرقي من المبنى
حدثت أشياء غريبة
X المستشفى
X ملخص لقصص رعب الموظفين بمستشفى
على الرغم من أنه من النادر أن نسمع تقارير غامضة في مستشفى الجامعة الشمالية
إذا واجهت حوادث غريبة في كل أربع نقاط أساسية
الأشياء المروعة يمكن ان تحدث لك وفقا للشائعات
أشياء مروعة
ساساكي كون
مالذي تفعله ؟
لماذا أزعجت نفسك بهذه الشائعات ؟
طبيبة ناغاو ألم تسمعي ذلك أيضا ؟
أسمع ماذا ؟
بكاء الطفل
ماذا إن سمعت
حتى عندما يكون لدينا وقت فراغ
هناك الكثير من المرضى الذين يحتاجون إلى مساعدتنا
ليس لدينا الوقت لنتأثر بمثل هذه الأمور
أنا أفهم , لكن
إذا كنت تفهم
أسرع وأصبح ذلك الطبيب الذي يثق به المرضى
ياللخسارة
ماذا ؟
إذا كان صعب عليك لما لا تستقيل ؟
... لا , هذا
لكن
بحالتك الآن , لا يمكنك الإستمرار
عندما تم تعيينك هنا أخيرا
أعتقدت بأننا أخيرا حصلنا على طفل لديه روح
ماذا ؟
أنا أصدقك
لكن أنا لم أعد أصدق نفسي
لهذا
أنت هنا
المرحاض
بنهاية القاعة
مستحيل
الجناح الشرقي ... غرفة المرجع
الجناح الغربي ... غرفة العمليات
الجناح الشمالي ... مكتب العمل
الجناح الجنوبي
الجناح الشرقي
الجناح الغربي
الجناح الشمالي
الجناح الشرقي
أحد ما , أحد ما
إنه مفتوح
مشرحة ؟
بعد بضعة أشهر
سايتو سان، اسمح لي أن أفحصك
أيها الطبيب , كيف حالي ؟
نتائج الاختبار جيدة , أنت على مايرام
حقا ؟
سعيد لسماع هذا
أنت بخير
لا داعي للقلق
نهاية هذا الاسبوع نتائج الإختبار ستخرج
ما زلت أعيش حياة مشغولة كل يوم
منذ ذلك الحين , لم أعد أرى تلك النقالة
تدريجيا أصبحت معتاد لعمل المقيم
الآن يمكنني تدبر الأمور بطريقة ما
لكن
X الشائعات غريبة عن هذا المستشفى
لا زلت أسمع عنها
مخيف أليس كذلك ؟
, إذا , لإبعاد فلوبنا الخائفة لنقم بالتعويذة
إيواكوديجيما , إيواكوديجيما
عكس " ماجيدي كواي" مخيف جدا
الحروف الخمسة لإبعاد الخوف
الجميع
صلوا
لا
خوف
القلب الخائف لنطرده
كوسكي كون
أنا غارق بالعرق
أنت هكذا طوال الوقت هكذا طوال الوقت , صحيح ؟
.... حسنا , بأيه حال ماذا ؟
هل واجهت أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟
شيئ غريب في الآونة الأخيرة ؟
عندما كنت أصب الشاي من الزجاجة البلاستيكية
....بطريقة ما , لا أستطيع تفسيرها وبدا أن
الغطاء مازال موجود
مؤخرا أعتقدت إني غريب بنفسي
إذا , لنقرأ القصة المرعبة موموكا كون
حسنا , غورو سان
هذا ماحدث قبل عدة سنوات
برحلة للخارج ذهبت مع أصدقائي
أنا أختلط مع السكان المحليين بالإبتسامة الدافئة
الوقت الذي قضيته كان كالحلم
أعتدت ان أكون عاملة مكتب بشركة عادية
أجلس بركن في المكتب وأتعامل مع مع الكمبيوتر والملفات كل يوم
تعبت من فعل ذلك كل يوم. فكرت بتغيير وظيفتي
بما إني كنت مهتمة بوكالات السفر لبعض الوقت الآن
سأسعى جاهدة وأبذل جهدي لبلدي
حسنا
بذلك الوقت
لم أكن أتصور بماذا سيحدث لاحقا
إشارة من الظل
التي خاضت التجربة (توياما ميوا(اسم وهمي
توياما سان , لقد كنتي عاملة بـ يامادا بوسان حتى العام الماضي , صحيح ؟
نعم
مانوع العمل الذي قمتي به هناك ؟
الأعمال الكتابية
العمل بشركة للسفر إنه ليس رائع كما يتصور البعض
إنه عمل شاق وهناك العديد من العملاء الذين يقدمون شكوى
ومع ذلك، إنه حلمي
أريد أن أقوم بمثل هذه الوظيفة التي لها معنى
... إذا لم تتمكني من الحصول على الحجز الذي يريده الزبون
وفجأة غضب , مالذي ستفعلينه ؟
مالذي سأفعله ؟
نعم
لنرى
هناك دخان يخرح
دخان , دخان
نار , نار
إنه يحترق , إبتعدوا عنه
إتصلوا بالمطافئ
كان المبنى الذي دخل إليه الظل الأسود
بعد عدة أيام
هل كنت انا فقط من تخدعها عيناها ؟
.... أو
بذلك اليوم , قابلت
إبنة عمي كوزوي أونيسان
كوزوي أونيسان مصورة للطعام
كإمرأة و كفرد بالمجتمع هي قدوتي
والداي أزعجاني لاحصل على وظيفة
لكني لم أعرف مالذي أريد فعله
وبالنهاية إستقلت بعد عام واحد
... لكن ألسن الآن
تعملين بالعمل الذي أردته
حسنا , خلال أيام العمل المملة
إعتدت أن آخذ صور لطعامي بوقت الغذاء
وأنزلهم بمدونتي
وهكذا وجدت هذا النوع من العمل
محظوظة , إستطعتي الحصول على العمل الذي تحبينه
كوزوي , أنا غيورة منك
لا أحد يعلم أين يمكن أن تختبأ الفرص
ميوا لا تقلقي
بالعصر الحالي المرأة قادرة على الحصول على عمل مدى الحياة , صحيح
أفضل شيئ هو عدم التسرع في العثور على الوظيفة التي تريدينها
بالطبع
كما قلت
.... سأحاول إيجاد الوظيفة
التي سأعملها مدى الحياة
نعم
لكن والداي
يتحدثون عن الزواج والمناسبات العامة
إنهم لا يهتمون بمشاعري
المبنى الذي من قبل
هل أنت بخير ؟ إحترس
هل له علاقة بالظل الأسود الذي رأيته من قبل ؟
لقد عدت
مرحبا بعودتك , لقد تأخرت
كنت مع كوزوي أسألها عن بعض الأشياء
عن إيجاد وظيفة
إذا كيف كانت المقابلة ؟
هل سارت بشكل جيد ؟
لهذا قلت لك
أستقلت من وظيفتك دون النظر بالعواقب
أنا أريد الوظيفة التي أريدها
كيف يمكنك قول مثل هذه الأشياء ؟
إستمعي ميوا , ليس عليك أجبار نفسك للعمل
أنت بالفعل 27
هل تقابلين أي شخص جيد ؟
هل تستمعين إلي ؟
أنا أستمع
لا , لم تكوني
نتائج المقابلة الأولى
نعلمك بأنك غير مقبولة , نحن نراجع التطبيق الخاص بك
...لم يكن من المفترض أن يكون في هذا الوقت
جي سكاي للسفر
أسهم التوسع السريع في الأعمال المركز 5 رائدة في هذه الصناعة مع خطط مبتكرة
الخبرة في العمل ولكن ليس من الضروري حب السفر ووضع خطط للسفر
مرحبا , نحن جي سكاي للسفر
لقد رأيت إعلان التوظيف
مقابلة جي سكاي للسفر
أرجوك إنتظري هناك
صباح الخير
أرجوك إنتظري هناك
صباح الخير
لقد رأيت الظل الأسود
مرتين من قبل
وكلما رأيت الظل دائما سيئ ما يحدث
إعذريني , ليس هناك أحد امامك
أنا آسفة
شكر لك
نعم , توياما سان صحيح ؟
نعم
أرجوك إنتظري هناك
صباح الخير